​

7月4日，“狮城故事荟”主题活动在石狮伴手礼协会集成馆、“海丝文化人才之家”主阵地举行。

此次活动由市委人才办、市文体旅游局指导，中共石狮市文化体育和旅游局机关支部委员会、中共石狮市伴手礼行业协会支部委员会、石狮市伴手礼行业协会、石狮海丝文化人才之家主办。主题活动以《对外宣传的翻译与实践》为主题，主讲嘉宾林馨围绕后申遗时代城市对外传播需求展开系统讲解。她先梳理现代翻译理论演进脉络，拆解翻译的多重核心定义，再立足石狮本土文旅资源特色，剖析对外宣传的多元定义与时代内涵，结合大量一线翻译实操案例，分享适配本土场景的传播翻译实操技巧与应对策略，为在场人员搭建起“理论+本土实践”的对外传播知识体系。

现场氛围浓厚，参会人员认真聆听、记录要点，结合日常文旅讲解、城市对外推介工作吸收授课内容。分享结束后，主办方为主讲嘉宾颁发活动授课荣誉证书。此次活动搭建起了文旅人才交流提升平台，为讲好石狮故事、提升城市海外传播效能积蓄专业力量。

（记者 王文豪）